‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ความมืดกำลังมาเยือน
‎ความมืดที่จะครอบงำ...
‎ทุกสิ่ง
‎เป็นเวลาหลายพันปี
‎บรรดาอาณาจักรทางเหนือ ‎ของอูเนาเวนและดาโกนอต
‎ได้ทำสงครามบนดินแดนทางใต้
‎ดินแดนที่มีนามว่า เอวิเอลแลน
‎ชาวเอวิเอลแลนต้านทานมานานหลายพันปี
‎แต่มันจบลงแล้ว
‎ผู้พิชิตจอมโหดกำราบชนเผ่าเหล่านี้จนปราชัย
‎โอรสองค์เล็กของราชาแห่งอูเนาเวน...
‎เจ้าชายเวอริเดียน
‎เจ้าชายผู้กระหายอำนาจสุดขีด
‎จนทั้งโลกพากันอกสั่นขวัญแขวน ‎ว่าเขาจะรุกรานที่ใดต่อไป
‎ความหวังสุดท้าย
‎คำทำนายเก่าแก่ซึ่งเล่าถึงวีรบุรุษ
‎ที่จะลุกขึ้นมาพิชิตความมืดที่จะมาถึง
‎แต่วีรบุรุษผู้นั้น
‎ยังไม่ปรากฏกายให้เห็น
‎(ดาโกนอต - 3,000 ไมล์ทางทิศเหนือ)
‎แร็กนัลล์
‎ตื่นอยู่รึเปล่า
‎อรุณสวัสดิ์แกด้วย
‎แร็กนัลล์
‎นายน้อย
‎นายน้อยทิวรี่ ท่านสายอีกแล้ว
‎บอร์สรอจนเงกแล้ว
‎พวกโง่นี่ทำเสียงเอะอะ
‎อย่าว่าแต่กวาง พิราบสักตัวก็จับไม่ได้หรอก
‎แฟนทูมาร์ ช่างเถอะ
‎ตัวนี้ข้าจอง
‎อาร์มาน
‎ไปเอากวางมา
‎เจ้าจะส่งลูกชาย ‎เข้าร่วมการประลองจริงๆ เหรอ
‎เขาอายุ 15 ถึงเวลาแล้ว
‎อาทิตย์หน้าอาร์มานจะอายุครบ 15 ‎เชื่อไหมล่ะ
‎ถึกเหมือนควาย
‎ข้าได้ยินว่าทิวรี่ปวกเปียกเป็นกระต่ายป่า
‎พละกำลังไม่ได้สำคัญที่สุด แฟนทูมาร์
‎ถึงลูกข้าจะไม่แกร่งนัก แต่เขาก็มีทักษะ
‎และความว่องไว
‎ด้านข้าง ทิวรี่ ด้านข้าง
‎ดันกลับ อย่ากันไว้เฉยๆ
‎ตอบโต้
‎เร็วเข้า
‎สัญชาตญาณการต่อสู้พอๆ กับซากเป็ด
‎เซอร์ทิวรี่
‎เป็นไง
‎เขามีความพยายามขอรับ
‎มีพัฒนาการอยู่บ้าง
‎ขอดูหน่อย
‎เข้ามาสิ ไอ้หนู เราไม่มีเวลาทั้งวันนะ
‎ทิวรี่
‎เด็กมันต้องเรียนรู้
‎- โลกจะไม่ปรานีเขาเหมือนกัน ‎- ท่านพ่อ ข้า...
‎ทิวรี่ ลูกเลือดออก
‎ข้าทำไม่ได้
‎ข้าจะไม่มีวันได้เป็นอัศวิน
‎ลูกทำได้
‎- บอร์สบอกว่า... ‎- บอร์สแค่ไม่อยากตกงาน
‎แม่รู้ว่าเรื่องนี้ยากสำหรับลูก
‎ไม่
‎ข้าไม่เหมาะกับที่นี่
‎เราไม่เหมาะกับที่นี่
‎นั่นไม่จริง
‎เขาคือใคร
‎พ่อที่แท้จริงของข้าคือใคร
‎- เคยบอกแล้ว ‎- ท่านไม่เคยบอกอะไรเลย
‎เพราะมันเป็นอดีตไปแล้ว
‎ตอนนี้เซอร์ทิวรี่คือพ่อของลูก
‎แต่ข้าเป็นลูกเขาไม่ได้
‎เป็นได้สิ
‎ถ้าลูกมุ่งมั่นตั้งใจ...
‎ถ้าลูกทำสิ่งที่แม่รู้ว่าลูกทำได้ ‎ลูกจะชนะการประลอง
‎และได้เป็นอัศวิน
‎(ดาโกนอต)
‎อย่าไปสนอาร์มานเลย
‎เจ้าควรกลัวข้ามากกว่า
‎ข้าชื่อไอโอน่า
‎- อ้อ ข้าชื่อ… ‎- เอาเถอะ
‎ทุกคนรู้ว่าเจ้าเป็นใคร
‎ฝ่าบาท
‎นับจากยุคสมัยแห่งราชาองค์แรกๆ
‎เราได้เลือกนักรบที่จะนำเรา
‎ไม่ใช่จากชาติกำเนิด...
‎ไม่ใช่จากความร่ำรวย
‎เพราะเกียรตินี้ซื้อด้วยเงินไม่ได้
‎มีเพียงบุรุษหรือสตรีที่ชนะการประลองเท่านั้น
‎ถึงจะคู่ควรกับตำแหน่งอัศวินแห่งดาโกนอต
‎และวันพรุ่งนี้
‎ข้าจะเปิดการแข่งขัน ‎พร้อมมกุฎราชกุมารเออริเดียน
‎โอรสของพันธมิตรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของดาโกนอต
‎ราชาแห่งอูเนาเวน
‎ฝ่าบาท...
‎มีอะไรผิดพลาดรึเปล่า
‎ตรงกันข้ามต่างหาก
‎ท่านมีแขนขาครบ มีตาสองข้าง และ...
‎ผิวพรรณสดใสไร้ตุ่มพุพอง หูดไฝ ‎และ... ศีรษะไม่ล้าน
‎ข้าเดาว่าไม่ช้าก็เร็ว ข้าจะต้องแต่งงานกับท่าน
‎อย่างน้อยข้าก็ไม่ต้องกลั้นหายใจนัก
‎ท่านเยินยอเกินไปแล้ว แม่หญิง
‎ข้าไม่ใช่ผู้ที่ใครควรแต่งงานด้วยหรอก
‎ที่เขาพูดกันมันจริงรึเปล่า
‎ว่าน้องชายท่านรบชนะศึกใหญ่ที่เอวิเอลแลน
‎เจ้าชายเวอริเดียนทำสิ่งที่ไม่มีแม่ทัพคนไหน ‎เคยทำสำเร็จในสี่ชั่วอายุที่ผ่านมา
‎สงครามเอวิเอลแลนจบลงแล้ว
‎แล้วเขาควรจะรู้สึกอย่างไรกับท่านล่ะ
‎ได้ทุกอย่างไปหมด ‎ขณะที่เขาไม่ได้อะไรเลยนอกจาก...
‎การฆ่าฟัน การนองเลือด และสงคราม
‎โอ้ ความรู้สึกของเขาไม่สำคัญหรอก
‎เมื่อถึงเวลา ‎เขาจะเทิดทูนข้าในฐานะราชาของเขา
‎พูดได้ดี
‎แต่ร้อยคำพูดไม่เท่าหนึ่งการกระทำ
‎(ค่ายของเจ้าชายเวอริเดียน - เอวิเอลแลน)
‎สิ่งที่เราทำลงไปที่นี่...
‎เป็นแค่จุดเริ่มต้น
‎โลกเก่า…
‎อ่อนแอลง
‎และไฟ…
‎ที่เรากำลังจะจุดขึ้นนั้น
‎จะทำลายทุกสิ่งที่ยังเหลืออยู่
‎จงนำสารลับเหล่านี้ไป
‎เลือกเรดไรเดอร์ของข้าห้าคน
‎และบดขยี้
‎ใครหน้าไหน
‎หรือสิ่งใดก็ตาม
‎ที่เข้ามาขวางทางเจ้า
‎ขอรับ
‎โวเกีย
‎ไปเอาม้ามา
‎เดี๋ยวนี้
‎ซ้อมรอบสุดท้าย
‎ซ้อมรอบสุดท้ายแล้ว
‎ยินดีที่ได้รู้จัก
‎ข้าชื่อโฟลโด ส่วนเจ้าคือ
‎โอ๊ะโอ
‎ขอโทษด้วยนะ
‎ดาบมัจจุราชของจุสซิโปหิวแล้ว
‎มาเป็นอาหารของมันซะ
‎มา ข้าเก็บให้
‎ทิวรี่
‎มีสมาธิหน่อย
‎โจมตี
‎โล่
‎ทิวรี่
‎- เพื่ออะไร ‎- เมื่อกี้เห็นเขาไหม
‎แพ้แหง็มๆ
‎เจ้าอาจจะผอมกว่า
‎และไม่แข็งแรงเท่า
‎แต่นั่นทำให้เจ้าว่องไวกว่า ‎และเป็นเป้าโจมตีได้ยาก
‎ไม่ว่าตอนนี้พวกเขาจะดูมั่นใจแค่ไหน ‎พรุ่งนี้เป็นอีกเรื่อง
‎ทำตามที่ข้าบอก แล้วเจ้าจะผ่านฉลุย
‎เราจะตามคนนั้นไป
‎อย่าสนใจข้าเลย
‎จริงๆ นะ
‎ข้าไม่ได้จะมาหาเรื่อง
‎ปลดอาวุธ
‎ทั้งหมด
‎อ้อ ใช่
‎ปลอดภัยไว้ก่อนน่ะ
‎ข้ารู้จักเจ้า
‎คนเรียกข้าว่าอัศวินดำกับโล่ขาว
‎น่าจะเป็นเพราะชุดเกราะสีดำ ‎กับโล่สีขาว...
‎หุบปาก
‎จะว่าอะไรไหม
‎- ข้าหนาวจะตาย... ‎- ถอยห่างจากอาวุธ
‎สหาย บอกแล้วไง
‎เจ้าตามข้ามาสองวันแล้ว
‎เจ้าไม่ใช่สหายข้า
‎ถอยไป
‎ข้านึกว่า...
‎เราจะคุยกันดีๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
‎คุยกันเรื่องอะไร
‎เราต่างก็รู้ว่า ‎ถ้าเจ้าชายเวอริเดียนทำได้สำเร็จตามแผน
‎จะมีคนตายเป็นพันๆ
‎ดังนั้นทำไมเจ้าไม่มอบสารลับนั่นมาล่ะ
‎และช่วยข้าหยุดยั้งเขา ‎ก่อนที่เขาจะทำลายทุกอย่าง
‎บอกลาโลกซะ สหาย
‎หายหัวไปไหนมา
‎ก็ท่านบอก...
‎ไปซ่อนหลังต้นไม้
‎แล้วจัดการเขาแบบไม่ให้รู้ตัว
‎ใช่ ไปซ่อน
‎แค่นาทีสองนาที
‎ไม่ใช่หายไปเป็นชาติ ‎เขาเกือบจะฟันหัวข้ากระเด็นอยู่แล้ว
‎อยู่หรือเปล่า
‎เริ่มการประลองได้
‎ตอบโต้ ตอบโต้สิ
‎ทำไมเขาไม่ตอบโต้
‎อยากโดนนี่หน่อยไหม
‎มาเลย
‎ไอ้ขี้แพ้
‎แจ๋ว
‎เอาละ ดูกระจอกไปนิด แต่พอรับได้
‎เขาชนะเหรอคะ
‎แค่ไม่แพ้
‎มันไม่เหมือนกันนะ
‎พลม้า เข้าประจำตำแหน่ง
‎เยี่ยม
‎นั่นพี่ชายข้า
‎(เอวิเอลแลน)
‎พวกเขากักตัวหมอผีไว้ให้ท่านข้างในขอรับ
‎หมอผีขอรับ
‎หัวหน้าเผ่าที่เจ้ารับใช้สิ้นแล้ว
‎ตอนนี้เจ้ารับใช้ข้า
‎คิดว่าเป็นเรื่องตลกรึ
‎ข้าไม่มีวันรับใช้เจ้า
‎รู้ไหมว่า...
‎ข้าพิชิตประเทศของเจ้าได้ยังไง
‎ข้าว่าเจ้าไม่ได้พิชิตประเทศข้าหรอก
‎แต่ทำลายจนย่อยยับต่างหาก
‎ในการต่อสู้จนตัวตาย...
‎ไม่มีที่ใดที่จะซ่อนวิญญาณของมันไว้ได้
‎นั่นแหละคือวิธีที่ข้าพิชิตเอวิเอลแลน
‎เพราะข้ารู้จักเอวิเอลแลน
‎เพื่อผลเกี่ยวเก็บเพียงหยิบมือ
‎เจ้าฟาดฟันและเผาผลาญทุกสิ่ง
‎และคิดว่าเจ้าเข้าใจเรา
‎ข้าจะไม่มีวันรับใช้เจ้า
‎และหากไร้ข้า...
‎เจ้าจะไม่ได้รู้อะไรเลย
‎มันเริ่มแล้วสินะ
‎เริ่มแรกคือความมืด...
‎กวาดล้างทุกสิ่งที่ขวางหน้า
‎ตามมาด้วยนักรบผู้มีพลังแสนยิ่งใหญ่...
‎ขนาดที่ฉีกทึ้งดวงวิญญาณเราเป็นชิ้นๆ ได้
‎ข้ารู้คำทำนาย
‎กระนั้นเจ้าก็ยังผลักดันให้มันเกิดขึ้น
‎ตอนนี้ข้าไม่มีทางเลือกแล้ว ‎ไม่มีใครมีทางเลือก
‎ข้ารับใช้นักรบผู้นั้น
‎ไม่ใช่เจ้า
‎พลังของข้าจะไม่มีวันเป็นของเจ้า
‎งั้นหรือ
‎ลูกรอดมาได้
‎แม่รู้ว่าลูกอยากทำได้ดีกว่านี้
‎แต่ลูกรอดวันแรกมาได้
‎อัศวินฝึกหัดตกรอบห้าคน ‎และลูกไม่ใช่หนึ่งในนั้น
‎ลูกยังมีโอกาส
‎สามีท่านคิดอย่างนั้นเหรอ
‎เขาแค่อยากให้ลูกประสบความสำเร็จ
‎เพื่อให้ตัวเองไม่เสียหน้า
‎เซอร์ทิวรี่เป็นคนดี
‎เขาช่วยชีวิตลูกไว้
‎และปกป้องแม่
‎ขณะที่ทหารคนอื่นๆ พาเรามาจากเอวิเอลแลน ‎พร้อมโซ่ตรวน...
‎ไม่ เขาปฏิบัติต่อเราเยี่ยงมนุษย์
‎เขาชนะใจแม่
‎และเขาสมควรได้รับความรักจากเจ้า
‎มันเกิดขึ้นอีกแล้ว
‎มันเกิดขึ้นเรื่อยๆ
‎เสียงพวกนั้น
‎ลูกต้องหยุดมัน
‎ยังไง
‎- ตั้งสมาธิกับสิ่งอื่น ‎- มันไม่ได้ผล
‎ต้องได้ผล
‎นี่อะไร
‎มันเคยเป็นของพ่อเจ้า
‎เขาสวมไว้ตลอดขณะยังมีชีวิต
‎มันอาจจะช่วยลูกได้
‎เจ้าเด็กเอวิเอลแลนเป็นไงบ้าง
‎โถ เจ้าเซอร์ทิวรี่น้อย
‎ทำไมเขามีสิทธิ์ลงสนามประลอง
‎มันนำความอัปยศมาสู่เราทุกคน
‎อย่าสนเลย ทิวรี่
‎เขาปากพล่อยเพราะเบียร์น่ะ
‎ไม่มีใครคิดดูหมิ่นเจ้าหรอก
‎ท่านช่วยหมาจรจัดมาจากลานซากศพ
‎แถมยังให้เจ้าลูกหมาใช้ชื่อท่าน
‎ใช่
‎และข้าว่านั่นคือการกระทำอันมีเมตตา...
‎ที่ใครๆ ก็ต้องนับถือ
‎เจ้าลูกหมานั่น...
‎ถูกไฟคลอก ถูกเฆี่ยนตี หิวโหย
‎และถูกขับจากบ้านเกิด ‎ก่อนจะเดินได้เสียอีก
‎เขาเผชิญหน้ากับความตาย ‎มากกว่าพวกเจ้าคนไหนกับข้ารวมกันซะอีก
‎และเขาไม่เคยแม้สักครั้ง...
‎ที่จะปล่อยให้มันทำหัวใจเขาด้านชา
‎เขาไม่เคยหันหลังให้ใครหรืออะไร ‎ที่ต้องการความช่วยเหลือ
‎ดังนั้น...
‎ไม่ว่าพวกเจ้าจะคิดยังไงกับเขา ‎จงรู้ไว้...
‎ข้าจะเลือกเจ้าลูกหมานั่น ‎มากกว่าพวกเด็กงี่เง่าเอาแต่ใจ
‎ที่สืบทอดชื่อของพวกเจ้าทุกครั้งไป
‎ถ้าเขาชนะคนนี้ เขาจะเข้ารอบ
‎เขาจะชนะได้ไหมคะ
‎เยี่ยม!
‎เจ้าเป็นไรไหม
‎หุบปากแล้วจัดการให้จบๆ ไปซะ
‎เจ้าจะไม่สู้เหรอ
‎ข้าจะทำตามที่พ่อเจ้าจ่ายให้ข้าทำ
‎อย่าบอกนะว่า ‎เจ้าคิดจริงๆ ว่าเอาชนะข้าได้
‎ไม่
‎การประลองเดียวที่เจ้าจะชนะได้...
‎คือการประลองที่พ่อเจ้าจ้างให้ล้มมวย
‎ไม่จริงหรอก
‎ไม่จริง!
‎จริงหรือไม่
‎- ทิวรี่ ‎- เขาบอกว่าท่านพ่อจ่ายเงินเขา
‎- ฟังนะ เจ้าชนะแล้ว ใครจะไปสน ‎- ข้าสน
‎ข้าจะไม่แย่งที่ของคนอื่น ‎ถ้าไม่ใช่เพราะฝีมือข้าเอง
‎ทำตามคำแนะนำของข้า ทิวรี่ ลืมมันซะ
‎ข้าอยากรู้
‎เจ้าอยากรู้อะไร
‎ว่าจริงหรือไม่ ‎ที่คนในตระกูลนี้จะแทนที่เขา
‎ในตำแหน่งอัศวิน
‎อย่างที่เป็นมาตลอด 300 ปี
‎หรือว่าข้าจะทนดูอยู่เฉยๆ
‎ขณะที่เด็กที่ข้าช่วยไว้...
‎เด็กที่สืบทอดชื่อของข้า...
‎ทำข้าขายหน้าต่อหน้าคนทั้งวัง
‎ข้าทำสิ่งที่ข้าจำเป็นต้องทำ
‎ทีนี้... เจ้าเองก็เช่นกัน
‎ข้าทำไม่ได้
‎มันไม่ใช่ความสามารถของข้า
‎ความสามารถเหรอ
‎ไม่ว่าเจ้าจะรู้สึกผิดอะไรอยู่ ลืมมันไปซะ
‎เจ้าไม่มีสิทธิ์คิด
‎เจ้าไม่มีสิทธิ์อะไรเลย
‎ตราบใดที่เจ้ายังไม่เก่งกล้าพอที่จะมีสิทธิ์ใดๆ ‎จงออกไปยืนกับคนอื่น
‎เพราะถ้าไม่ออกไป ‎ข้าขอสาบานกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย
‎ข้าจะไม่มองเจ้าอีกเลย
‎มันยืนอยู่กับเราต่อหน้าราชินีได้ยังไง
‎ไม่ละอายใจบ้างเหรอ
‎เขาไม่ทางเป็นอัศวินได้
‎- เขาเป็นได้แค่ของปลอม ‎- ควรจะเป็นทริสแทนมากกว่า
‎ไม่คิดเหรอว่าข้ารู้อยู่แล้ว
‎งั้นทำไมเจ้ายังอยู่ที่นี่
‎ถ้าเจ้ายังเคารพตัวเองอยู่บ้าง ‎เจ้าจะเดินจากไปเดี๋ยวนี้
‎ข้าอาจทำเช่นนั้นไม่ได้
‎ข้าอาจอยากเดินจากไป แต่ไม่มีทางเลือก ‎เคยคิดบ้างไหม
‎เชิญโกหกตัวเองตามสบาย
‎เรารู้ว่าเจ้าเป็นอะไร
‎และเราจะทำให้ทุกคนรู้ด้วยเช่นกัน
‎เฮ้ย!
‎ไอ้พวกเด็กจองหองพองขน
‎ไม่มีใครในดาโกนอต
‎ที่จะไม่ยอมทำทุกอย่าง ‎เพื่อให้ลูกคนแรกของตนเอง
‎ให้ได้รับโอกาสอย่างพวกเจ้า
‎แล้วพวกเจ้าทำอะไร
‎กัดกันเอง
‎ร้องอี๊ดๆ เหมือนลูกหมูที่หิวนม
‎ถ้าพูดอีกคำเดียว...
‎ข้าจะตัดกางเกงเจ้าและเจ้าจะได้เป็น ‎อัศวินฝึกหัดคนแรกในประวัติศาสตร์
‎ที่นั่งตูดโผล่ขณะเฝ้าสุสาน
‎ได้ยินข้าไหม
‎ส่วนเจ้า...
‎เจ้าต้องพิสูจน์ตัวเองมากกว่า ‎ทุกคนที่นี่รวมกัน
‎ดังนั้นอย่างน้อยก็ทำท่า...
‎ให้เหมือนอัศวินหน่อย
‎ยินดีต้อนรับสู่การทดสอบด่านสุดท้าย
‎สุสาน...
‎แห่งผู้สาบสูญ
‎ถ้าโชคดี
‎ครั้งหน้าที่พวกเจ้ามาที่นี่
‎จะเป็นวันที่พวกเจ้าถูกฝัง
‎อัศวินแห่งดาโกนอต ‎หลับใหลอยู่ที่นี่นานนับพันปี
‎คืนนี้
‎เจ้าจะอยู่กับพวกเขา
‎สิบสองชั่วโมงนับจากนี้
‎ดวงวิญญาณที่สิงอยู่ที่นี่
‎เคยทำให้คนหวาดกลัวจนเสียสติ
‎และวิ่งไปจมน้ำตายในหลุมที่ใกล้ที่สุด
‎พวกเขาจะทดสอบพวกเจ้าแต่ละคน
‎ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
‎ไม่ว่าพวกเจ้าจะเจอสิ่งน่าสะพรึงใดๆ
‎เจ้าจะไม่พูด
‎เจ้าจะไม่...
‎กระดุกกระดิก
‎และไม่ว่าในสภาพการณ์ใด
‎พวกเจ้าจะไม่
‎ออกไปจาก
‎วิหาร... แห่งนี้
‎ถ้าพวกเจ้าคนไหนสอบตก
‎นั่นหมายถึงสอบตกกันหมด
‎เข้าใจไหม
‎งั้นคุกเข่าลง
‎อยู่เงียบๆ
‎ทำสมาธิ
‎หวังว่าเมื่อรุ่งสาง ‎ข้าจะกลับมาเห็นพวกเจ้าในสภาพนี้
‎อะไรน่ะ
‎ข้าไม่รู้
‎- เราจุดเทียนได้ไหม ‎- อย่านะ จุดไม่ได้
‎ริสทริดินบอกว่าห้ามกระดุกกระดิก
‎ริสทริดินบอกให้เราหุบปาก
‎ข้าจะจุดเทียน
‎เปิดประตู!
‎ได้โปรด!
‎ช่วยข้าด้วย!
‎เปิดประตู!
‎เอาไงดี
‎ขอร้องล่ะ
‎อาจเป็นการทดสอบ
‎พวกเกรย์ไรเดอร์อาจอยู่ข้างนอกนั่น
‎เฝ้าดูเราอยู่
‎รอดูว่าเราจะขัดคำสั่งไหม
‎แต่ถ้าไม่ใช่ล่ะ
‎ถ้าเป็นคนที่ต้องการความช่วยเหลือจริงๆ ล่ะ
‎งั้นเขาก็มาผิดที่แล้วหรือเปล่า
‎ถ้าขัดคำสั่งการเฝ้าสุสาน ‎เจ้าก็รู้ว่าเราจะเจอกับอะไร
‎ความอัปยศ ความเสื่อมเสีย
‎และการตายอย่างทุกข์ทรมาน
‎ดังนั้นนั่งเฉยๆ อย่าขยับ
‎ได้โปรดเถอะ!
‎ข้าวิงวอน!
‎จะทำอะไรน่ะ หยุดเขาไว้
‎ขอบคุณพระเจ้า
‎เจ้าต้องมากับข้า
‎- ข้าไปไม่ได้ ‎- เขากำลังจะตาย
‎นายของข้า เขากำลังจะตาย
‎นั่นปัญหาของเขา ไม่เกี่ยวกับเรา
‎เขาต้องการคนช่วย
‎ได้โปรด
‎- เราทิ้งเขาเฉยๆ ไม่ได้ ‎- ได้สิ และเราจะทำ
‎เก็บมันซะ เจ้าโง่
‎เขาอยู่ไกลแค่ไหน
‎ใกล้ๆ แค่นี้เอง
‎ข้าจะนำทางให้
‎ทิวรี่ อย่าไปนะ
‎ข้าจะรีบกลับมา
‎เรดไรเดอร์ตามเรามาทัน
‎ข้ามาแล้ว นายท่าน
‎ข้ากำลังจะตาย โวเกีย
‎ข้าจะตายในชั่วโมงนี้แหละ
‎คนของเขาจะอยู่ไม่ไกล
‎มานี่ มาสิ
‎มาๆ
‎ล้อเล่นหรือเนี่ย
‎นี่เหรอความช่วยเหลือที่เจ้าพามา
‎รับสารลับนี่ไป
‎รับไปสิ
‎เจ้าต้องนำไปส่งให้ราชาเฟเวียน ‎ที่อูเนาเวน
‎เข้าใจไหม
‎เอาแหวนข้าไปด้วย
‎เป็นหลักฐานว่าเจ้านำมันมาจากข้า
‎อนาคต
‎ของทั้งอาณาจักรขึ้นอยู่กับมัน ‎ไม่ใช่แค่อูเนาเวน
‎ดาโกนอตด้วย
‎แต่ข้าทำไม่ได้
‎พอถึงเดือนเพ็ญคราหน้า มันจะสายเกินไป
‎นั่นอีก 14 วันเอง
‎อูเนาเวนอยู่ห่างจากที่นี่เป็นพันไมล์ ‎ไม่มีทางไปทัน
‎ทันแน่
‎ถ้าขี่หลังอาร์แดนเวน
‎นี่ ส่งสารลับมา
‎มาเถอะ
‎ข้าจะไปดาโกนอต ตามคนมาช่วย
‎เจ้าไม่เข้าใจ
‎เราไว้ใจใครไม่ได้
‎นำสารลับไป ‎ขี่หลังอาร์แดนเวนแล้วไปซะ
‎ทำไมเขาทำไม่ได้
‎ตาแก่โง่เง่านั่นน่ะเหรอ
‎เขาอ่อนแอกว่าข้าอีก
‎เขาไม่มีทางรอดไปจากป่าแห่งนี้
‎ต้องเป็นเจ้านั่นแหละ
‎สาบานกับข้า
‎เจ้าจะไม่บอกใคร
‎และนำสารลับไปส่งถึงราชา
‎สาบานสิ
‎พวกมันมาแล้ว
‎พวกเรดไรเดอร์
‎ถึงเวลาแล้ว เอาดาบมาให้ข้า
‎กลับ... กลับมา
‎กลับมานี่
‎- นายท่าน ‎- ไป
‎สารลับไม่อยู่
‎ต้องอยู่สิ
‎ไม่มีอะไรเลย
‎มีรอยเท้าอีกคู่
‎มีคนอื่นอีก
‎ตรงนั้น
‎กลับขึ้นม้า
‎โอ้ พระเจ้า ไม่นะ ไม่
‎หยุด
‎หยุดสิ